- Видео 9
- Просмотров 210 317
NoMontash
Добавлен 30 янв 2011
Переводы иностранных интересностей.
Miley Cyrus We Can't Stop! Key of Awesome, субтитры (перевод на русский)
* - означает примечание. Читайте особенность шутки и значение.
Первый полностью самостоятельный перевод, так что смотрите.
0:04 Выражение о падении, качества и вообще ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%8B%D0%B6%D0%BE%D0%BA_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7_%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%83
0:09 Американский мем о дефектах речи и фонетике, очень долгая история, кто желает подробней - вот knowyourmeme.com/memes/ermahgerd
0:10 К сожалению смысл вплотную связан с предыдущей строкой и мемом о том же
0:22 Связано с её отношениями с актерами
0:28 Точнее как "Риана альбинос", но звучит странно.
0:32 French guy - французский парень, French fries - картофель фри. Каламбур.
0:36 Маленькая желтая птица из Carto...
Первый полностью самостоятельный перевод, так что смотрите.
0:04 Выражение о падении, качества и вообще ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%8B%D0%B6%D0%BE%D0%BA_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7_%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%83
0:09 Американский мем о дефектах речи и фонетике, очень долгая история, кто желает подробней - вот knowyourmeme.com/memes/ermahgerd
0:10 К сожалению смысл вплотную связан с предыдущей строкой и мемом о том же
0:22 Связано с её отношениями с актерами
0:28 Точнее как "Риана альбинос", но звучит странно.
0:32 French guy - французский парень, French fries - картофель фри. Каламбур.
0:36 Маленькая желтая птица из Carto...
Просмотров: 15 116
Видео
Les Rois Du Monde - Короли мира (русский перевод песни)
Просмотров 9 тыс.11 лет назад
Перевод песни Romeo, Mercutio и Benvolio из французского варианты мюзикла Ромео и Джульетта. Видео ряд я взял здесь ruclips.net/user/OneNightOwl1videos?view=0. Песню я скачал отдельно, хоть и туже самую. Вот отдельно слова на французском: [Roméo:] Les rois du monde vivent au sommet Ils ont la plus belle vue mais y'a un mais Ils ne savent pas ce qu'on pense d'eux en bas Ils ne savent pas qu'ici ...
The Key of Awesome (рус.перевод) - Eminem Not Afraid, пародия
Просмотров 15 тыс.12 лет назад
Заранее приношу извинения фанатам Эма. И уточняю - это юмор, а кто воспринимает юмор всерьёз просто лишился рассудка(как все русские реперы). Так же уточню - это не мое видео, я лишь перевел для русскоговорящих. Перевод на русский, в субтитрах, с удобствами. rutube.ru/video/person/13580/ (не влезла часть слов на 0.21)
Queen & David Bowie - Under Pressure(рус. перевод субтитры)
Просмотров 21 тыс.12 лет назад
Русский перевод сей песни в субтитрах. А перевод названия - "Под давлением".rutube.ru/video/person/13580/
Queen - Bohemian Rhapsody (рус. перевод субтитры)
Просмотров 138 тыс.12 лет назад
Русский перевод Богемской Рапсодии rutube.ru/video/person/13580/
Bloodhound gang Я хочу чтоб ты здох
Просмотров 1,3 тыс.13 лет назад
Перевод сатирического произведения B.H.G. о желании смерти одному челу. Хоть hope - это надеюсь, но всё равно суть не меняется. rutube.ru/video/person/13580/
Rammstein - Ich Will (рус.Перевод субтитры)
Просмотров 6 тыс.13 лет назад
Переводы rutube.ru/video/person/13580/
LORDI - Blood Red Sandman (Перевод)
Просмотров 2,1 тыс.13 лет назад
Перевод на русский. rutube.ru/video/person/13580/
Rammstein Мое сердце горит
Просмотров 3 тыс.13 лет назад
Просто перевод Наслаждайтесь rutube.ru/video/person/13580/
Россия вперёд победим фашистов с украины
Качество отстой, дизлайк!
Горел свет в нашем радостном сердце, оставил искорки радости нам и детям нашим.
И вообще,Королеву не надо переводить,как же прекрасен оригинал
Эта та песня,когда не нужен перевод
Это актуальное и глубокое по смыслу послание на века .
Тот случай,когда не нужны слова, только музыка,которая на. связала)
Фредди супер,а остальные...)
Merci! Je vais l'apprendre!👍😊❤
Фредди легенда они все легенды🥰 В этой песне столько смысла сколько на всей эстраде вместе взятых!
Почему так болит сердце при одном воспоминанием о Фредди.!
?
Фильм кто снимал??
В этой песне есть пародокс, мотивом она поднимает настрой, а словами окунает в нашу жёсткую действительность.
Когда мне плохо, всегда её слушаю. Просто шикарная песня. А мы как были на улице, так и останемся, нам никто не даст поднять голову.
Выше нос ! ✊🏻😶
Моя любимая песня!
...Не могу нормально смотреть - слезы застилают глаза😣 😭🖤 Вечная тебе память, Великий Фредди...♥️ *Навсегда ⛓️...В наших сердцах*
уэмбли это было пиздато наверное
не пел дэвид боуи про ....
блин да не пели они вмесми
Пели
дзякуй
Фредди прекрасен .Богом одаренный человек.Жаль ,что рано ушел.
Шикарно.
Mama, just killed a man, put a gun against his head, pulled my trigger, now he’s dead. Mama, life had just begun, But now I’ve gone and thrown it all away. Mama, ooh, didn’t mean to make you cry, If I’m not back again this time tomorrow, Carry on, carry on as if nothing really matters. Too late, my time has come, Sends shivers down my spine, body’s aching all the time. Goodbye, ev’rybody, I’ve got to go, Gotta leave you all behind and face the truth. Mama, ooh, I don’t want to die, I sometimes wish I’d never been born at all. I see a little silhouetto of a man, Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango. Thunderbolt and lightning, very, very fright’ning me. (Galileo.) Galileo. (Galileo.) Galileo, Galileo figaro Magnifico. I’m just a poor boy and nobody loves me. He’s just a poor boy from a poor family, Spare him his life from this monstrosity. Easy come, easy go, will you let me go. Bismillah! No, we will not let you go. (Let him go!) Bismillah! We will not let you go. (Let him go!) Bismillah! We will not let you go. (Let me go.) Will not let you go. (Let me go.) Will not let you go. (Let me go.) Ah. No, no, no, no, no, no, no. (Oh mama mia, mama mia.) Mama mia, let me go. Beelzebub has a devil put aside for me! FOR ME! for me.... So you think you can stone me and spit in my eye! So you think you can love me and leave me to die Ooh, baby Can't do this to me baby Just got to get out Just got to get right out of here Oh yeah, oh yeah Nothing really matters Anyone can see Nothing really matters Nothing really matters To me (Anyway the wind blows)
Очень красиво, перевод не разочаровал, она и на русском яркая
Его первая песня,и он предсказал свое будущее!
Лучший... гений💖
Такая муть. Музыка более менее, а текст....что они курили!?🤮🤪
Чё тебе там не понятно? А может ты просто не дорос чтобы понимать?Эта песня о нем самом и о тех кто убил в себе человека и теперь им всё равно куда дует ветер.
Сударь!НАВЕРНО ЭТА ПЕСНЯ НЕ ДЛЯ ВАШЕГО УМА😕
Надо просто понимать алигории
таких больше никогда не будет!
Dzieki Tobie Andrzeju:Muzyka i Muzycy-Dolly Parton , Wiillie Nelsan,Julio Iglesias, Tom Jones,sa piekni i mlodzi,a ja z Nimi mlodosc wspominam Dziekuje bardzo!!😄😂
Напишите ,что вы думаете
Света Мелешко это чудесная песня)
Божественная песня!
Люди наш любимый Фредди всегда с нами,он пророк,после него все бездарности,сильнее его нет,он за всех вымучился((((ВОЗЬМИТЕ Децла он тоже себе напророчил в своии 35 лет и умер, или его добили ,помогли скорее,он по своему правду доносил в массу...... всего.....
Bohemian Rhapsody - русские эквиритмические субтитры: ruclips.net/video/765hyesWH34/видео.html
Потрясающе👏👏👏👏👏👑💖
Всегда разный в разном возрасте И всегда хорош
Дорогие друзья! Бисмиллах переводится как Дай Бог! Сейчас в интернете появилось самое верное толкование Богемной рапсодии. Ищите и обрящете! А кому и инересно узнать побольше о Фредди, найдите в Ютубе книгу Мериам Ахундовой " Фредди Меркьюри-украденная жизнь" Удачи! ОН ВЕЛИКИЙ АРТИСТ! ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ!
верно, именно М.Ахундовой ; а не Р.Ская(полная чушь).
👏👏👏💐
Фредди не только гений, но и пророк В этой песне предугадана его судьба, которую он должен пройти и предназначение его
Да, это правда
У него все песни мистические, пророческие
Всем, всё равно о чём он поёт? Как хорошо, что мы иногда не знаем перевод.
Приятных
Какой глубокий смысл заложен в песне, а я думал лишь о хорошей мелодии...
воистину бро
тут и мелодия бомба) соляк - огонь, а в конце речитатив - просто взрывает
@@MrKefir27 знаю мужик, канал то мой, жалко ютуб блокирует все видео за авторские права, на rutube пришлось закинуть все видео
@@otium8583 а фильм понравился? Я в кинотеатре смотрел)
@@MrKefir27 не смотрел еще((
ТАЛАНТИЩЩЩЕ. ОБАЖАЮ его творчество!!!!!
Спасибо, блеванул...
Разве можно сравнить Фредди и сегодняшних запевал фанерщиков? Пусть Билан споёт с Кабалье
Бесмила переводится не дай бог
Бисмиллях- во имя Аллаха.
Потрясающая песня!!!
Классов!
Великий вокалист ,Фредди лучший
ВИЧ придумали чтобы качать бабки с богатых геев и наркош.Ну и под этот каток попал и Фредди. А жаль что такой одаренный человек стал жертвой извращения и подлости шарлатанов врачей.
Тагир Куватов вы хотите сказать, что вич бывает только у гомосексуалистом и наркоманов?
ну такое)
он реально велик
знаете, почему льют грязь на Фредди ?,потому что никто ,никогда так не споет!
Лоза